Lorraine Riach

Langues de travail

De l'allemand vers l'anglais
Téléphone 02 11 / 38 24 41
Télécopie 02 11 / 3 84 95 52
e-mail : riach-translate@t-online.de

Qualification

BA allemand/français
(licence allemand/français)
de l'Université de Bradford, GB

LLB, Bachelor of Laws
(licence en droit) de l'Université de Nottingham-Trent, GB

LLM, Master of Laws
(maîtrise en droit)
de l'Université Robert Gordon, GB

 

Domaines de spécialisation

Droit, publicité, économie (par ex. compte-rendus d'exploitation/rapports trimestriels), informatique, droit et technique de l'environnement, technique en général, autre domaines sur demande

Expérience professionnelle

Service informatique d'une entreprise du secteur textile
Bureau de traduction de logiciels dans le domaine des automates programmables
Bureau de traduction à Düsseldorf
Traductrice indépendante depuis 1990

Adhésions